Poema sobre insignificância X

Como Hefesto para Aquiles...

"O escudo

vede este escudo: seus autores
no céu foram colher inspiração
pra não ser plas lanças penetrado:
nele as Pléiades esculpiram,
estrelas que auguram a vitória.
uma cercadura lhe deram d´ouro puro,
luz de manhã vestindo o horinzonte."

Al-Mutamid. Tradução de Adalberto Alves.