Etimologia

O termo Moçárabe teve origem na aglutinação Must´Arab que, à letra, significa "tornado árabe". Repare-se que não se trata de "tornado muçulmano", mas sim "tornado árabe".

Gente que absorveu por inteiro a cultura árabe (muito superior à cristã visigótica) mas manteve o culto cristão românico; curiosamente, extremamente paganizado (via rito cristão Hispânico, profundamente alterado por crenças locais e rituais romanos). Árabes cultos, independentes, intelectuais e humanistas que viam a religião como um alimento espiritual e não como um dogma.

Não tenho certezas sobre o que acabei de dizer. Para todos os efeitos não há definições claras neste campo; vou lá por maioria e por probabilidades. O Asturianos trataram de aniquilar a nossa história, deixando espaços vazios como este.