De regresso à civilização da beleza

"Quando sopra o zéfiro não me inquiras
sobre a minha melancolia dolorosa,
tão-pouco fales desta triste paixão.
Deixa apenas arrulhar a pomba,
não te inquietes com o meu coração
e seus sinais de morte angustiosa."

Ibn Sâlih Ash-Shantamarí (Poeta do séc.XII, natural de Santa Maria, ou seja, Faro)